Banner

воскресенье, 28 мая 2017 г.

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «125 лет трамвайному движению в Киеве» (укр. «125 років трамвайному руху в Києві»)Дата введения в оборот: 25.05.2017.

Coin of Ukraine 
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «125 years of tram traffic in Kiev» (ukr. «125 років трамвайному руху в Києві»). Date of putting into circulation: 25.05.2017.






 125 лет трамвайному движению в Киеве - 13 июня 1892 года в Киеве была открыта первая в Российской Империи линия электрического трамвая. К концу XIX века в Киеве стало почти 50 километров электрифицированных трамвайных путей. В настоящее время трамвайная система Киева насчитывает 23 маршрута, имеет длину 156,8 км, обслуживается тремя депо. Эксплуатируется коммунальным предприятием «Киевпастранс».

 125 years of tram traffic in Kiev - June 13, 1892 in Kiev was opened the first in the Russian Empire electric tram line. By the end of the XIX century in Kiev was almost 50 kilometers of electrified tram tracks. Currently, the tram system of Kiev has 23 routes, it has a length of 156.8 km, is serviced by three depo. It is operated by the municipal enterprise «Kyivpastrans».


Фото мои
My photos


bank.gov.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Монета / Ukraine - Coin

Монета Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «Старый замок в г. Каменец-Подольский» (укр. «Старий замок у м. Кам'янці-Подільському»)Дата введения в оборот: 17.05.2017.

Coin of Ukraine 
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «Old Castle in Kamianets-Podilskyi» (ukr. «Старий замок у м. Кам'янці-Подільському»). Date of putting into circulation: 17.05.2017.






 Старая крепость Каменца-Подольского - средневековый замок города Каменец-Подольский, Хмельницкая область, Украина. Один из самых выдающихся памятников фортификационного искусства Украины. Замок предположительно существовал ещё во времена Киевской Руси. Каменный замок построили литовские князья Кориатовичи в XIV столетии как часть оборонительной системы города, неоднократно подвергался изменениям и перестраивался. Сейчас замок является составной частью Каменец-Подольского государственного исторического музея-заповедника.

 Old Castle in Kamianets-Podilskyi - the medieval castle of the city of Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi region, Ukraine. One of the most outstanding monuments of fortification art of Ukraine. The castle supposedly existed even in the times of Kievan Rus. The stone castle was built by Lithuanian princes Koriatovich in the 14th century as part of the city's defensive system, repeatedly subjected to changes and rebuilt. Now the castle is an integral part of the Kamenets-Podilsky State Historical Museum-Reserve.



doroga.ua
bank.gov.ua
relax.com.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

пятница, 26 мая 2017 г.

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз нового выпуска от "Укрпошты".
Релиз нового почтового блока «Никита Кожемяка» (укр. «Микита Кожум’яка»). Дата ввода в обращение 01.06.2017.

Releas of new issue of "Ukrposhta".
Release new souvenir sheet «Mykyta Kozhumyaka» (ukr. «Микита Кожум’яка»). Date of issue 01.06.2017.




ukrposhta.ua

четверг, 25 мая 2017 г.

Украина - Релиз монеты / Ukraine - Release coin

Релиз новой монеты Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 2 гривны «Иосиф Слипый» (укр. «Йосиф Сліпий»). Дата введения в оборот: 20.06.2017.

Releas of new coin of Ukraine.
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 2 hryvnia «Josyf Slipyj» (ukr. «Йосиф Сліпий»). Date of putting into circulation: 20.06.2017.




bank.gov.ua

Украина - Релиз монеты / Ukraine - Release coin

Релиз новой монеты Украины.
Памятная монета Украины номинальной стоимостью 5 гривен «400 лет Луцкому Кресто-Воздвиженскому братству» (укр. «400 років Луцькому Хрестовоздвиженському братству»). Дата введения в оборот: 20.06.2017.

Releas of new coin of Ukraine.
Commemorative coin of Ukraine nominal value of 5 hryvnia «400 years Lutsk Holy Cross Brotherhood» (ukr. «400 років Луцькому Хрестовоздвиженському братству»). Date of putting into circulation: 20.06.2017.




bank.gov.ua

вторник, 23 мая 2017 г.

Словения - Конверт / Slovenia - Cover

Конверт из Словении.
Спасибо Боян Грос!
Конверт из города Словень-Градец, статистический регион Корошка, Республика Словения.

Cover from Slovenia.
Thanks Bojan Gros!
Cover from city of Slovenj Gradec, statistical region Koroška, Republic of Slovenia.


 Словень-Градец (словен. Slovenj Gradec) - небольшой город в общине Словень-Градец, регион Корошка, Республика Словения. Расположен в нескольких километрах от границы с Австрией. Население составляет около 13 тысяч человек. Город расположен около 45 км к западу от Марибора и 65 км к северо-востоку от Любляны. Словень Градец является одной из 193 общин Словении.

 Slovenj Gradec - is a small town in the Slovenj Gradec community, the region of Koroška, the Republic of Slovenia. Located a few kilometers from the border with Austria. The population is about 13 thousand people. The city is located about 45 km to the west of Maribor and 65 km to the north-east of Ljubljana. Slovenj Gradec is one of the 193 Slovenian communities.


 Конверт франкирован почтовыми марками 2016 года «Толминское фрико» (словн. «Tolminska frika») и «Штрукли и Бовецкие крафи» (словн. «Kobariški štruklji, Bovški krafi») из серии «Гастрономия». 

 Cover franking stamps  2016 years «Tolmin frico» (словн. «Tolminska frika») and «Struklji and Bovec krafi» (svn. «Kobariški štruklji, Bovški krafi») from series «Gastronomy».


 Толминское фрико - блюдо родом из города Толмин, расположенного в долине Соча. Своими корнями блюдо из региона Карния в северной части области Фриули-Венеция-Джулия (Италия). Представляет собой фрико жареную сырную лепешку.

 Tolmin frico - a dish originally from the city of Tolmin, located in the Soča Valley. The roots of the dish are from the region of Carnia in the northern part of the region of Friuli-Venezia Giulia (Italy). Represents a frico It is a roasted cheese cake.


 Штрукли и Бовецкие крафи - блюдо из города Бовец в западной части Словении, в регионе Словенское Приморье. Представляет собой кондитерское изделие, горячие пирожки с начинкой из орехов и фруктов. Штрукли - словенские пельмени с различными начинками, начиная с мяса и заканчивая сладостями.

 Struklji and Bovec krafi - a dish from the town of Bovec in the western part of Slovenia, in the Slovene Primorye region. It is a confectionery product, hot pies filled with nuts and fruits. Struklji - Slovenian dumplings with various fillings, starting with meat and ending with sweets.


delo.si
posta.si
hisavrt.si
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
welcome2slovenia.com

понедельник, 22 мая 2017 г.

Словения - «Императрица» / Slovenia - «Empress»

Марки из Словении.
Спасибо Боян Грос!
Почтовый блок Республики Словения «300 лет со дня рождения Марии Терезии» (словн. «Marija Terezija - 300. obletnica rojstva»). Совместный выпуск Украина - Словения - Австрия - Венгрия - Хорватия. Дата ввода в обращение 13.05.2017.

Stamps from Slovenia.
Thank you Bojan Gros!
Souvenir sheet of the Republic of Slovenia «300th Anniversary of the Birth of Maria Theresa» (svn. «Marija Terezija - 300. obletnica rojstva»). Joint issue Ukraine - Slovenia - Austria - Hungary - Croatia. Date of issue 13.05.2017.




 Мария Терезия (нем. Maria Theresia Walburga Amalia Christina; 13 мая 1717, Вена - 29 ноября 1780, Вена) - эрцгерцогиня Австрии, королева Венгрии с 25 июня 1741, королева Богемии с 20 октября 1740, Королева Галиции и Владимирии и императрица Священной Римской империи. Царствование Марии Терезии - время Просвещения и активных реформ. Она входит в число представителей династии, пользовавшихся наибольшей популярностью. С XIV века до 1918 года территория современной Словении находилась в состав Австро-Венгрии. Территория Словении входила в состав Герцогства Крайна (нем. Herzogtum Krain) и Словенское Приморье (нем. Küstenland) - земли австрийской короны.

 Maria Theresa (ger. Maria Theresia Walburga Amalia Christina, May 13, 1717, Vienna - November 29, 1780, Vienna) - the Archduchess of Austria, Queen of Hungary since June 25, 1741, Queen of Bohemia since October 20, 1740, Queen of Lodomeria and Galicia and Empress of the Holy Roman Empire. The reign of Maria Theresa is the time of the Enlightenment and active reforms. It is among the representatives of the dynasty, which enjoyed the greatest popularity. From the fourteenth century to 1918, the territory of modern Slovenia was part of Austria-Hungary. The territory of Slovenia was part of the Duchy of Krajina (ger. Herzogtum Krain) and the Slovenian Primorye (ger. Küstenland) - the land of the Austrian crown.



posta.si
uskok-sosice.hr
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org