Banner

вторник, 13 февраля 2018 г.

Монголия - «Антарктика» / Mongolia - «Antarctica»

Моя любимая тема в филателии - Полярные регионы и исследования.
Марки из Монголии.
Спасибо Сергей Смолин!
Почтовый блок и марки из серии «Исследование Антарктиды». Дата ввода в обращение 01.12.1980.

My favorite theme in philately - Polar regions and research.
Stamps from Mongolia.
Thank you Sergey Smolin!
Souvenir sheet and stamps from series «Antarctic Exploration». Date of issue 01.12.1980.










 Антарктида - континент, расположенный на самом юге Земли. Антарктидой называют также часть света, состоящую из материка Антарктиды и прилегающих островов. Площадь континента составляет около 14 107 000 км² (из них шельфовые ледники - 930 000 км², острова - 75 500 км²). Антарктиду омывают воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов, иногда неофициально выделяемые в отдельный Южный океан. Помимо полюса холода, в Антарктиде располагаются точки самой низкой относительной влажности воздуха, самого сильного и продолжительного ветра и самой интенсивной солнечной радиации. Европейская география получила первые достоверные сведения о земле на Южном полюсе в эпоху великих географических открытий. В XV-XVI веках, после того как европейские мореплаватели обогнули мыс Горн и мыс Доброй Надежды, стало понятно, что если Неведомая Южная земля и существует, то является отдельным континентом. Первое судно, пересёкшее Южный полярный круг, принадлежало голландцам в 1599 году. Первое географическое открытие земли южнее 60° ю. ш. совершил 19 февраля 1819 года английский купец Уильям Смит, открывший остров Ливингстон (Южные Шетландские острова). В 1820-1821 годах русская антарктическая экспедиция под командованием Фаддея Беллинсгаузена и Михаила Лазарева на военных шлюпах «Восток» и «Мирный» совершила плавание вокруг Антарктиды и установила, что она являеться материком. Первую высадку на берег Антарктиды и первую зимовку совершила норвежская экспедиция Карстена Борхгревинка в 1895 году. После этого началось изучение побережья континента и его внутренней части. Многочисленные исследования были проведены английскими антарктическими экспедициями под руководством Роберта Скотта (1901-1904, 1910-1913) и Эрнеста Шеклтона (1907-1909, 1914-1917). С середины XX века началось изучение Антарктиды на промышленной основе. На континенте разными странами создаются многочисленные постоянные базы, круглый год ведущие метеорологические, гляциологические и геологические исследования. Только в рамках проведения международного геофизического года представители 11 государств построили более 60 баз и станций.

 Antarctica is a continent located on the very south of the Earth. Antarctica is also called part of the world, consisting of the mainland of Antarctica and the adjacent islands. The area of ​​the continent is about 14 107 000 km ² (of which the shelf glaciers are 930 000 km ², the islands - 75 500 km ²). Antarctica is washed by the waters of the Atlantic, Indian and Pacific Oceans, sometimes unofficially allocated to a separate Southern Ocean. In addition to the cold pole, in Antarctica there are points of the lowest relative humidity of the air, the strongest and longest wind, and the most intense solar radiation. European geography has received the first reliable information about the earth at the South Pole in the era of great geographical discoveries. In the XV-XVI centuries, after the European navigators rounded Cape Horn and Cape of Good Hope, it became clear that if the Unknown Southern Land exists, it is a separate continent. The first ship, crossing the Southern Circle, belonged to the Dutch in 1599. The first geographical discovery of the land south of 60 ° S. w. made on February 19, 1819, the English merchant William Smith, who opened the island of Livingstone (South Shetland Islands). In 1820-1821, the Russian Antarctic expedition under the command of Thaddeus Bellingshausen and Mikhail Lazarev on naval sloops «Vostok» and «Mirny» sailed around Antarctica and established that it is a continent. The first expedition to the coast of Antarctica and the first winter was made by the Norwegian expedition of Karsten Borchgrevinka in 1895. After this, the study of the coast of the continent and its interior began. Numerous studies were conducted by British Antarctic expeditions under the leadership of Robert Scott (1901-1904, 1910-1913) and Ernest Shackleton (1907-1909, 1914-1917). From the middle of the 20th century, the study of Antarctica on an industrial basis began. On the continent, different countries create numerous permanent bases, conducting meteorological, glaciological and geological research all year round. Only within the framework of the international geophysical year, representatives of 11 states built more than 60 bases and stations.




ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

воскресенье, 11 февраля 2018 г.

Украина - «Инженер» / Ukraine - «Engineer»

Почтовые марки Украины 2003 года.
Малый лист почтовых марок «Валентин Глушко. 1908-1989» (укр. «Валентин Глушко. 1908-1989») из серии «Украина - космическая государство» (укр. «Україна - космічна держава»). Дата ввода в обращение 11.04.2003. Тираж 250 000.

Stamps of Ukraine 2003 years.
Minisheet of postage stamps «Valentin Glushko. 1908-1989» (ukr. «Валентин Глушко. 1908-1989») from series «Ukraine is a space state» (ukr. «Україна - космічна держава»). Date of Issue 11.04.2003. The circulation is 250 000.


 Валентин Петрович Глушко (20 августа 1908, Одесса - 10 января 1989, Москва) - выдающийся украинский советский инженер, ученый в области ракетно-космической техники, основоположник советского жидкостного ракетного двигателестроения, академик АН УССР (1958) и АН СССР. Создатель многократного ракетно-космического комплекса «Энергия» - «Буран». В 1994 году его имя получил кратер на видимой стороне Луны. Также в его честь назван астероид 6357 Глушко.

 Valentin Petrovich Glushko (August 20, 1908, Odessa - January 10, 1989, Moscow) is an outstanding Ukrainian Soviet engineer, scientist in the field of rocket and space technology, the founder of Soviet liquid rocket propulsion, academician of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR (1958) and the USSR Academy of Sciences. The creator of the multiple rocket and space complex «Energia» - «Buran». In 1994, his name received a crater on the visible side of the moon. Also in his honor is the asteroid 6357 Glushko.





energia.ru
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

суббота, 10 февраля 2018 г.

Украина - «Зимняя олимпиада» / Ukraine - «Winter Olympics»

Почтовые марки Украины 2018 года.
Почтовая марка и малый лист «Олимпийская команда Украины» (укр. «Олімпійська команда України»). Дата ввода в обращение 23.01.2018. Тираж 130 000.

Stamps of Ukraine 2018 years.
Stamp and minisheet «Olympic team of Ukraine» (укр. «Олімпійська команда України»). Date of issue 23.01.2018. The circulation is 130 000.



 Почтовый выпуск посвящен Олимпийской сборной команды Украины на XXIII Зимних Олимпийских играх в Пхёнчхане, Республика Корея, которые пройдут с 9 по 25 февраля 2018 года.. Украинские спортсмены имеют 32 лицензии на Олимпиаду в Республике Корея. Они выступят в биатлоне, лыжных гонках, фигурном катании, санном спорте, фристайле, горнолыжном спорте, сноубординге, прыжках на лыжах с трамплина.

 The postal issue is dedicated to the Olympic team of Ukraine at the XXIII Winter Olympic Games in Pyeongchang, Republic of Korea, which will be held from 9 to 25 February 2018. Ukrainian athletes have 32 licenses for the Olympics in the Republic of Korea. They will perform in biathlon, cross country skiing, figure skating, tobogganing, freestyle, alpine skiing, snowboarding, ski jumping.




ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

пятница, 9 февраля 2018 г.

Украина - «История» / Ukraine - «History»

Почтовые марки Украины 2018 года.
Почтовый блок с перфорацией, почтовый блок без перфорации и буклет «Государственные печати Украины» (укр. «Державні печатки України»). Дата ввода в обращение 22.01.2018. Тираж с перфорацией 31 000. Тираж без перфорации 4 000.

Postage stamps of Ukraine 2018 years.
Souvenir sheet with perforation, souvenir sheet without perforation and booklet «State Seals of Ukraine» (ukr. «Державні печатки України»). Date of issue 22.01.2018. The circulation with perforations 31 000. The circulation without perforation 4 000.







 Государственные печати Украинской революции 1917-1921 годов - это не только уникальные музейные раритеты, а, прежде всего, свидетели и символы возрождения государственной жизни украинцев. Будучи носителями государственных гербов, печати отчетливо иллюстрируют различные формы государственного устройства периода национально-освободительной борьбы: Украинскую Народную Республику, Украинскую Державу, Директорию УНР. Создателями двух сфрагистических шедевров - Большой государственной печати УНР и эскиза печати Государственного Секретарства Украинской Державы - стали известные художники Василий Кричевский и Георгий Нарбут - авторы гербов УНР и Украинской Державы.

 State Seals of the Ukrainian Revolution of 1917-1921 are not only unique museum rarities, but, above all, witnesses and symbols of the revival of the state life of Ukrainians. Being bearers of the state coat of arms, the seals clearly illustrates the different forms of state structure of the period of the national liberation struggle: the Ukrainian People's Republic (UNR), Ukrainian State, Directory of the UNR. The creators of the two sphragistic masterpieces - the Great State Press of the UNR and the draft of the seal of the State Secretariat of the Ukrainian State - were the famous artists Vasily Krichevsky and Georgy Narbut - the authors of the coat of arms of the UNR and the Ukrainian State.




ukrposhta.ua
kampot.org.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

четверг, 8 февраля 2018 г.

Украина - «Хирург» / Ukraine - «Surgeon»

Почтовые марки Украины 2018 года.
Почтовая марка и малый лист «Александр Шалимов. 1918-2006» (укр. «Олександр Шалімов. 1918-2006»). Дата ввода в обращение 23.01.2018. Тираж 130 000.

Stamps of Ukraine 2018 years.
Stamp and minisheet «Alexander Shalimov. 1918-2006» (ukr. «Олександр Шалімов. 1918-2006»). Date of Issue 23.01.2018. The circulation is 130 000.



 Александр Алексеевич Шалимов (20 января 1918 - 28 февраля 2006) - украинский хирург русского происхождения, один из основателей украинской хирургической школы. Доктор медицинских наук (1958), профессор (1961), действительный член АН УССР (с 1978), действительный член Академии медицинских наук Украины (с 1993 года). Герой Социалистического Труда, Герой Украины. Шалимов провел около 40 000 операций. Был членом международного союза хирургов, Ассоциации хирургов Австрии, Германии, России, Украины. Автор более 830 научных трудов и 112 изобретений. Александр Шалимов стал первым врачом, который стал оперировать на поджелудочной железе, провёл удачную пересадку поджелудочной железы больному диабетом. Под руководством Шалимова была проведена первая на Украине операция по пересадке сердца.

 Alexander Alekseevich Shalimov (January 20, 1918 - February 28, 2006) - Ukrainian surgeon of Russian descent, one of the founders of the Ukrainian surgical school. Doctor of Medical Sciences (1958), Professor (1961), Full Member of the Ukrainian Academy of Sciences (since 1978), full member of the Academy of Medical Sciences of Ukraine (since 1993). Hero of Socialist Labor, Hero of Ukraine. Shalimov conducted about 40,000 operations. He was a member of the International Union of Surgeons, the Association of Surgeons of Austria, Germany, Russia, Ukraine. Author of more than 830 scientific papers and 112 inventions. Alexander Shalimov became the first doctor who began to operate on the pancreas, underwent a successful transplantation of the pancreas to a diabetic patient. Under the leadership of Shalimov, the first heart transplant operation in Ukraine was performed.




peoples.ru
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

среда, 7 февраля 2018 г.

Украина - «Путь» / Ukraine - «Way»

Почтовые марки Украины 2003 года.
Малый лист почтовых марок «Славяне на боевой ладье» (укр. «Слов'яни на бойовій лодії») и «Высадка скандинавских моряков» (укр. «Висадка скандинавських моряків») совместного выпуска Украина - Эстония «Путь из варяг в греки» (укр. «Шлях із варягів у греки»). Дата ввода в обращение 17.09.2003. Тираж 99 000.

Stamps of Ukraine 2003 years.
Minisheet of postage stamps «Slavs in Fighting Boat» (ukr. «Слов'яни на бойовій лодії») and «Landing of the Scandinavian Seamen» (ukr. «Висадка скандинавських моряків») joint issue of Ukraine - Estonia «The Way from Varangians to Greeks» (ukr. «Шлях із варягів у греки»). Date of Issue 17.09.2003. The circulation is 99 000.


 Путь из варяг в греки - название основного водного торгового пути Киевской Руси, связывал северные районы страны с южными русскими землями и скандинавские страны с Византийской империей. Один из водных путей экспансии варягов из района проживания (побережье Балтийского моря) на юг - в Юго-Восточную Европу и Малую Азию в начале X века - середине XIII века. Этот путь пролегал от Варяжского моря (Балтийского моря) в Русское (Черное) море. Путь начинался в окрестностях современного Стокгольма, проходил Балтийским морем, Финским заливом, по Неве, озерах Ладожском и Ильмень, далее - по Ловати и Западной Двине и их притоках к Днепру, затем по Днепру в Черное море, дальше мимо остров святого Евферия (Березань), вдоль западного черноморского побережья в Константинополь.

 The Way from Varangians to Greeks - is the name of the main water trade route of Kievan Rus, connected the northern regions of the country with the southern Russian lands and the Scandinavian countries with the Byzantine Empire. One of the waterways of the expansion of the Varangians from the area of ​​residence (the coast of the Baltic Sea) to the south - to Southeast Europe and Asia Minor in the early X century - the middle of the XIII century. This route ran from the Varangian Sea (Baltic Sea) to the Russian (Black Sea) Sea. The route started in the vicinity of modern Stockholm, passed the Baltic Sea, the Gulf of Finland, the Neva, the Ladoga and Ilmen lakes, then - along Lovat and the Western Dvina and their tributaries to the Dnieper, then along the Dnieper to the Black Sea, further past the island of St. Eupheria (Berezan), along the western Black Sea coast to Constantinople.




ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com

Украина - «Великий князь» / Ukraine - «Grand Duke»

Почтовые марки Украины 1999 года.
Почтовый блок «Ярослав Мудрый» (укр. «Ярослав Мудрий»). Дата ввода в обращение 02.07.1999. Тираж 50 000.

Postage stamps of Ukraine in 1999 years.
Souvenir sheet «Yaroslav the Wise» (ukr. «Ярослав Мудрий»). Date of issue 02.07.1999. The circulation is 50 000.


 Ярослав Мудрый (ок. 978 - 20 февраля 1054) - русский князь из династии Рюриковичей. Великий князь киевский (1015-1018, 1019-1054). Князь ростовский (988-1010) и новгородский (1010-1034). Приложил много усилий к укреплению государства. В 1036 году разбил и навсегда отбросил от Киева печенегов. В начале 1030-х годов отвоевал у Польши червенские города и Белзкую волость. Совершил успешные походы против ятвягов и литовцев. Расширил границы средневекового Киева, соорудив «город Ярослава», украшением которого стали Золотые ворота и Софийский собор (1054). При нем был составлен первый известный свод законов русского права, который вошёл в историю как «Русская правда». Имел большую семью, заключил брачные отношения со многими европейскими правителями. За многочисленные реформы и достижения, которые положительно повлияли на развитие Руси, получил прозвище Мудрый. Умер в Вышгороде, похоронен в Софийском соборе Киева.

 Yaroslav the Wise (circa 978 - February 20, 1054) - Rus' prince of the Rurik dynasty. The Grand Duke of Kiev (1015-1018, 1019-1054). Prince of Rostov (988-1010) and Novgorod (1010-1034). He put a lot of effort into strengthening the state. In 1036 he broke and forever forsook the Pechenegs from Kiev. He made successful campaigns against Yatvingians and Lithuanians. Expanded the borders of medieval Kiev, erecting the «city of Yaroslav», the adornment of which was the Golden Gate and St. Sophia Cathedral (1054). With him, the first known code of laws of Russian law was compiled, which went down in history as «Russkaya Pravda» («Rus Truth [Law]»). He had a large family, married with many European rulers. For the numerous reforms and achievements that have positively affected the development of Rus', received the nickname Wise. He died in Vyshgorod, is buried in St. Sophia Cathedral in Kiev.




ukrposhta.ua
uamodna.com
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com