Banner

вторник, 21 ноября 2017 г.

США - «Финляндия» / USA - «Finland»

Марки из Соединённых Штатов Америки.
Спасибо Джефф Браун!
Почтовая марка США «Независимость Финляндии». Дата ввода в обращение 06.10.1966. Тираж 110 670 000.

Stamps from United States of America.
Thank you Jeff Brown!
Postage stamp of the USA «Finland Independence». Date of Issue 06.10.1966. The circulation is 110 670 000.


 Почтовый выпуск посвящен 50-летию независимости Финляндии, а также традиции дружбы между Финляндией и Соединенными Штатами. Финляндия - государство в Северной Европе. Столица и крупнейший город - Хельсинки. Парламентско-президентская республика. Независимость Финляндии провозглашена 6 декабря 1917 года.  Дипломатические отношения Финляндией и США странами были установлены в 1919 году.

 The postal issue is dedicated to the 50th anniversary of Finland's independence, as well as the tradition of friendship between Finland and the United States. Finland is a state in Northern Europe. The capital and largest city is Helsinki. Parliamentary-presidential republic. The independence of Finland was proclaimed on December 6, 1917. Diplomatic relations between Finland and the United States countries were established in 1919.




facc-usa.com
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
stampworld.com
mysticstamp.com

понедельник, 20 ноября 2017 г.

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт с оригинальной маркой «150 лет. Национальный академический театр оперы и балета Украины имени Т.Г.  Шевченко» (укр. «150 років. Національний академічний театр опери та балету України імені Т.Г. Шевченка»). 04.11.2017.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover with original stamp «National Academic Theatre of Opera and Ballet of Ukraine named after T.G. Shevchenko» (ukr. «150 років. Національний академічний театр опери та балету України імені Т.Г. Шевченка»). 04.11.2017.



 Национальный академический театр оперы и балета Украины имени Т.Г.  Шевченко или Национальная опера Украины - крупнейший театр оперы и балета Украины, расположенный в городе Киеве. Основан в 1867 году. Здание оперного театра, возведённое в 1901 году по проекту архитектора Виктора Шрётера, находится в центре Киева на улице Владимирской, 50. Несмотря на свою относительно короткую историю, театр получил признание далеко за пределами Украины. Самобытные интерпретации классического музыкального наследия и современных произведений, исключительной слаженности оркестр и хор, талантливые солисты, яркие и самобытные исполнительские традиции позволили театру достичь творческих вершин и занять место в сегодняшней музыкальной культуре Европы.

 National Academic Theatre of Opera and Ballet of Ukraine named after T.G. Shevchenko or National Opera of Ukraine - the largest opera and ballet theater of Ukraine, located in the city of Kiev. It was founded in 1867. The building of the opera house, erected in 1901 by the architect Victor Schröter, is located in the center of Kiev on Vladimirskaya Street, 50. Despite its relatively short history, the theater received recognition far beyond the borders of Ukraine. The original interpretations of the classical musical heritage and contemporary works, the exceptional coherence of the orchestra and choir, talented soloists, vivid and original performing traditions allowed the theater to reach the creative peaks and take its place in today's musical culture of Europe.




ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

воскресенье, 19 ноября 2017 г.

Украина - «Герои» / Ukraine - «Heroes»

Новый конверт от "Укрпошты".
Серия почтовых конвертов «Герои не умирают!», посвященных патриотам Украины, погибших в зоне проведения антитеррористической операции на востоке Украины и которым присвоено звание "Герой Украины".
Конверт «Солдат Сергей ЦимбалГероям Слава!» (укр. «Солдат Сергій Цимбал. Героям Слава!»). 01.09.2017.

New cover from "Ukrposhtа".
A series of envelopes «Heroes do not die!», devoted to the Ukrainian patriots killed in the zone of the anti terrorist operation in the east of Ukraine and which was awarded the title "Hero of Ukraine".
Cover «Soldier Sergii Tsymbal. Heroes of Glory!» (ukr. «Солдат Сергій Цимбал. Героям Слава!»). 01.09.2017.



 Сергей Владимирович Цимбал (26 февраля 1986, Ставище, Киевская область - 7 октября 2014, Дебальцево, Донецкая область) - украинский военный, солдат 25 добровольческого батальона территориальной обороны «Киевская Русь» Вооруженных сил Украины. Бывший работник прокуратуры. Погиб при выполнении боевого задания в зоне проведения анти-террористической операции на востоке Украины. Посмертно удостоенный звания Герой Украины (13 ноября 2015).

 Sergii Tsymbal (February 26, 1986, Stavishche, Kiev region - October 7, 2014, Debaltsevo, Donetsk region) - Ukrainian soldier, soldier of the 25th Volunteer Battalion of Territorial Defense «Kievan Rus» of the Armed Forces of Ukraine. Former employee of the prosecutor's office. He was killed while performing a combat mission in the area of an anti-terrorist operation in the east of Ukraine. He was posthumously awarded the title of Hero of Ukraine (November 13, 2015).




ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org
ukraine-memorial.org

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт «Львовская национальная научная библиотека Украины имени В. Стефаника» (укр. «Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника»). 17.08.2017.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover «Vasyl Stefanyk Lviv National Scientific Library of Ukraine» (ukr. «Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника»). 17.08.2017.



 Львовская национальная научная библиотека Украины имени Василия Стефаника - национальная библиотека Украины во Львове, научно-исследовательский институт Отделения истории, философии и права НАН Украины. Одна из крупнейших библиотек Украины. Расположена в центре города Львов, на улице Стефаника, 2. Здание библиотеки - образец архитектуры классицизма. Здание будущей библиотеки было построено в 1651-1677 как костёл и монастырь. Научная библиотека имени Стефаника была основана 2 января 1940 года на основе 84 ведомственных и частных библиотек Львова и Западной Украины. Фонды библиотеки составляют более 7 млн. единиц хранения, в том числе 250 000 редких изданий, более 75 000 рукописей, около 38 000 нотных изданий, 49 инкунабул и тому подобное. В библиотеки работает 426 специалистов, среди них - 91 научный сотрудник, в том числе 5 докторов наук и 22 кандидата наук.

 Vasyl Stefanyk Lviv National Scientific Library of Ukraine - National Library of Ukraine in Lviv, Research Institute of the Department of History, Philosophy and Law of the National Academy of Sciences of Ukraine. One of the largest libraries in Ukraine. Located in the center of the city of Lviv, on Stefanyk Street, 2. The library building is a sample of the architecture of classicism. The building of the future library was built in 1651-1677 as a church and a monastery. The Stefanyk Scientific Library was founded on January 2, 1940 on the basis of 84 departmental and private libraries in Lviv and Western Ukraine. The library's holdings account for more than 7 million items, including 250,000 rare editions, more than 75,000 manuscripts, about 38,000 music publications, 49 incunabula and the like. The library employs 426 specialists, among them - 91 researchers, including 5 doctors of science and 22 candidates of science.




lsl.lviv.ua
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org

en.wikipedia.org

Украина - Новый конверт / Ukraine - New cover

Новый конверт от "Укрпошты".
Конверт с оригинальной маркой «Город Джанкой, АР Крым» (укр. «Місто Джанкой, АР Крим»). 04.11.2017.

New cover from "Ukrposhtа".
Cover with original stamp «City of Dzhankoy, Autonomous Republic of Crimea» (ukr. «Місто Джанкой, АР Крим»). 04.11.2017.





 Джанкой - город республиканского подчинения в составе Автономной Республики Крым, административный центр Джанкойского района. Впервые упоминается в 1855 году, статус города получил в 1926 году. Площадь 26 км². Население 38 714 жителей. Джанкой  крупная узловая железнодорожная станция в Крыму. Станция открыта в 1874 году. На конверте размещено изображение здания железнодорожного вокзала города Джанкоя.

 Dzhankoy - city of republican subordination in the Autonomous Republic of Crimea, the administrative center of Dzhankoy district. First mentioned in 1855, the status of the city was received in 1926. The area is 26 km². The population is 38 714 inhabitants. Dzhankoy is a large junction railway station in the Crimea. The station was opened in 1874. On the envelope there is an image of the building of the railway station of the city of Dzhankoy.




unc.ua
joinfo.ua
ukrposhta.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

четверг, 16 ноября 2017 г.

Украина - Конверт и гашение / Ukraine - Cover and postmark

Новый конверт и гашение от "Укрпошты".
Конверт с оригинальной маркой и гашение «75 лет со времени создания Украинской повстанческой армии» (укр. «75 років від часу створення Української повстанської армії»). Дата ввода в обращение 14.10.2017. Киев. 01001.

New cover and postmark from "Ukrposhtа".
Cover and postmark «75 years since the creation of the Ukrainian Insurgent Army» (ukr. «75 років від часу створення Української повстанської армії»). Date of issue 14.10.2017. Kyiv. 01001.






 Украинская повстанческая армия - военно-политическое формирование, действовавшее в Украине в 1942-1949 годах, вооруженное крыло Организации украинских националистов. Основана 14 октября 1942 года. Украинская повстанческая армия вела вооруженную борьбу против нацисткой Германии, Советского Союза, а также националистических и коммунистических вооруженных формирований Польши. Цель Украинской повстанческой армии - воссоздание единого, независимого, национального государства на украинской этнической территории. Формально деятельность штабов и подразделений армии была прекращена 3 сентября 1949 года, но отдельные небольшие вооруженные группы действовали до начала 1956 года.

 Ukrainian Insurgent Army - military-political formation that operated in Ukraine in 1942-1949, the armed wing of the Organization of Ukrainian Nationalists. Founded on October 14, 1942. The Ukrainian Insurgent Army waged an armed struggle against Nazi Germany, the Soviet Union, as well as nationalist and communist armed formations of Poland. The purpose of the Ukrainian Insurgent Army is the re-creation of a unified, independent, national state on the Ukrainian ethnic territory. Formally, the activity of staffs and units of the army was terminated on September 3, 1949, but some small armed groups operated until the beginning of 1956.




ukrposhta.ua
photo-lviv.in.ua
ru.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Украина - Релиз / Ukraine - Release

Релиз новых выпусков от "Укрпошты".
Релиз нового конверта с оригинальной маркой «Михаил Петренко.1817 - 1862» (укр. «Михайло Петренко.1817 - 1862»). Дата ввода в обращение 21.11.2017.

Releas of new issues of "Ukrposhta".
Release new cover with original stamp «Mykhailo Petrenko.1817 - 1862» (ukr. «Михайло Петренко.1817 - 1862»). Date of issue 21.11.2017.




ukrposhta.ua